Non me lo sarei mai aspettato, neanche in un milione di anni.
Well, I didn't see that coming, Martin, not in a million years.
Non me lo sarei mai immaginato.
I never thought I'd see that.
Non me lo sarei mai aspettato.
I never would have expected that.
Non me lo sarei mai immaginata.
Why, I never would have guessed it.
Non mi sarei mai aspettata di rivederti.
I never expected to see you again.
Fu allora che capii che non sarei mai tornato vivo dalla Florida.
That's when I knew I would never have come back from Florida alive.
Non me lo sarei mai perdonato.
I would never have forgiven him.
Non sarei mai dovuto salire su quell'aereo.
I never should've gotten on that plane.
Non sarei mai dovuto scendere dalla macchina.
I never should've gotten out of the car.
Non mi sarei mai aspettato una tale solerzia.
I hadn't expected you to be quite so Johnny-on-the-spot.
Sentivo che non sarei mai riuscito a renderla felice.
I just felt I could never make her happy.
Non ci sarei mai riuscito senza di te.
And I couldn't have done it without you.
Non me lo sarei mai aspettato da te.
I'd never expect that from you.
Ma sapevo che se ti avessi guardato negli occhi, non sarei mai riuscita a dirtelo.
But i knew that if i looked into your eyes, i'd never be able to say it.
Avevo promesso che non mi sarei mai perso un suo compleanno.
I promised never to miss her birthday.
Non me lo sarei mai aspettata.
Never thought I'd see the day.
Non sarei mai dovuto venire qui.
I should have never come here.
lo non ne sarei mai capace.
I could never do anything like that.
Non credevo che sarei mai stata felice di vedervi.
I never thought I'd be happy to see you guys.
Non sarei mai dovuto uscire di casa.
I should have never come out of my house.
Se non ci avessi distrutti io non sarei mai stato esiliato.
If you hadn't crushed us, I wouldn't have gone into exile.
Altrimenti non ci sarei mai stato.
I wouldn't have been there otherwise.
Ma questo... non me lo sarei mai immaginato.
But this, I can never imagine.
Se il padrone non mi avesse evirato... non sarei mai diventato un Immacolato.
If the Masters never cut me, I never am Unsullied.
Non sarei mai stato sulla Piazza dell'Orgoglio quando Daenerys, nata dalla Tempesta, ci ha ordinato di uccidere i padroni.
I never stand in the Plaza of Pride when Daenerys Stormborn orders us to kill the Masters.
Non sarei mai stato scelto per comandare gli Immacolati.
I never am chosen to lead the Unsullied.
L'Hayden è stato il momento più ignobile della mia esistenza e ho giurato che non sarei mai più tornato in quel posto dimenticato da Dio!
Hayden was the low point of my existence and I vowed I would never go back to that godforsaken place!
Non sarei mai riuscito a spiegare la natura della sua follia.
It made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.
Non sarei mai andato con lei, sei il mio migliore amico.
I'd never be with her, you're my best friend man
Non sarei mai così stupido da coinvolgermi emotivamente, con una paziente.
I hope I'd never be stupid enough to get emotionally involved with a patient.
Mi dissero che se mentivo non sarei mai stato sobrio, ma era quello che facevo meglio.
I was told in these rooms that I was never sober if I kept lying, but that's what I was best at.
E da un gruppo femminile, Gail, non me lo sarei mai aspettato.
And from an all-female group, Gail. I could never have called this one.
Non mi sarei mai aspettata di vedere quei due insieme.
Didn't expect to see those two hooking up.
Non mi sarei mai aspettato di esercitare il vero potere.
I never expected to have any real power.
Non ho mai potuto ringraziare mio padre per quello che avevo, non gli ho mai detto che senza le sue lezioni... non sarei mai sopravvissuto.
I was never able to thank my father for all I learned from him. To tell him, without his lessons... I would never have survived.
Non pensavo che mi sarei mai fidato di un criminale.
I never thought I'd trust a criminal.
Se non avessi rinunciato agli studi, non sarei mai finito in quel corso di calligrafia e i personal computer potrebbero non avere la meravigliosa tipografia che hanno.
If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do.
Non sarei mai stato tanto avventuroso da compiere una tale impresa prima di cominciare a prefiggermi obiettivi mensili.
I would never have been that adventurous before I started my 30-day challenges.
Non sarei mai andato in cerca di una videocamera o un telefono o altro per riprendere quei momenti.
I just never would have dug out a camera or a phone or something else to take that moment.
E' un po' come indossare trampoli sopra altri trampoli, ma ho un rapporto tutto nuovo con i telai delle porte, che non mi sarei mai aspettata di avere.
I mean, it's a little bit like wearing stilts on stilts, but I have an entirely new relationship to door jams that I never expected I would ever have.
Mi ha cambiato la vita profondamente, in modi che non mi sarei mai aspettata, tutti quei modi che ho condiviso con voi.
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.
4.6324181556702s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I came to a place that I shouldn't have come to. 